注释:盈盈:水流澈的样子。一水:指银河。脉(mò)脉:含情凝视貌,脉:通"脉"。
赏析:这一名句出自古诗十九首中第十首《迢迢牵牛星》,全诗描述传说中织女思念牛郎的情景,借以抒发人世间女子离别相思的情怀。
牵牛星在银河南,织女星在银河北,两星隔河相对。民间流传有牛郎,织女隔河相望,每年七月七日才能鹊桥相会的故事。"盈盈一水间,脉脉不得语",即写织女隔银河以望牛郎,可望而不可及,只能含情脉脉,无限相思。这是运用比兴手法的佳句,言在此而意在彼,明言牛郎织女情事,实写现实生活中思妇的离愁别恨,字字落笔天上,句句情注人间。同时,它借织女的的外在举止情态,用"以外显内“的间接抒情方法,勾勒出思妇望穿秋水,渴盼与心上人团聚的急切心情。深婉多致,含蓄蕴藉。
后世对这一名句加以引申,喻指情侣之间远而天涯近,能相望而不能言的情状。 李精耕